Hactar - Korean @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

go_ld_one_eye_ex_1_marks_fg
	English Diagram
	Korean 도표 도표 2/100 · 7 Needs editing
go_connecting_ex_conn_1_c
	English Black stones are not same string of stones. But black can always connect the stones, no matter what white plays. This kind of connecting is extremely common in games.
	Korean 검은 돌은 같은 돌 그룹이 아닙니다. 하지만 백 돌이 어떻게 둘러도 검은 돌은 항상 연결할 수 있습니다. 이러한 종류의 연결은 경기에서 매우 흔합니다. 검은 돌은 같은 돌 그룹이 아닙니다. 하지만 백 돌이 어떻게 둘러도 검은 돌은 항상 연결할 수 있습니다. 이러한 종류의 연결은 경기에서 매우 흔합니다. 84/1660 · 166 Needs editing
editor_name
	English Hactar Editor
	Korean Hactar 편집기 Hactar 편집기 10/130 · 13 Needs editing
hactar_intro_hactar_c
	English Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server. Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.) You can find more information from `1`<a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages`2`</a>.
	Korean Hactar는 바둑 및 바둑돌 잡기에서 대국할 수 있습니다. 바둑돌 잡기는 컴퓨터에게 더 쉬운 게임이므로, Hactar는 서버 없이 귀하와 대국할 수 있습니다. Hactar는 서버를 사용해 바둑을 두며, 그런 면에서 Hactar는 바둑에서도 괜찮은 능력을 갖습니다(참고: Hactar Lite는 초보자 레벨에서 대국합니다.) <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar 홈페이지</a>에서 추가 정보를 찾으실 수 있습니다. Hactar는 바둑 및 바둑돌 잡기에서 대국할 수 있습니다. 바둑돌 잡기는 컴퓨터에게 더 쉬운 게임이므로, Hactar는 서버 없이 귀하와 대국할 수 있습니다. Hactar는 서버를 사용해 바둑을 두며, 그런 면에서 Hactar는 바둑에서도 괜찮은 능력을 갖습니다(참고: Hactar Lite는 초보자 레벨에서 대국합니다.) <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar 홈페이지</a>에서 추가 정보를 찾으실 수 있습니다. 273/3670 · 367 Needs editing
atarigo_rules_problems_c
	English Try the problems below! In each case some of the opponents’ stones can be captured with one move.
	Korean 아래 문제를 시도하세요\! 각각의 경우에 몇몇 상대방 돌을 한 수에 잡을 수 있습니다. 아래 문제를 시도하세요\! 각각의 경우에 몇몇 상대방 돌을 한 수에 잡을 수 있습니다. 48/970 · 97 Needs editing
rules_go_simple_start_n
	English Simple Example
	Korean 간단한 예제 간단한 예제 6/140 · 14 Needs editing
hactar_lite_diff
	English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription.
	Korean Hactar 바둑 정식 버전과 Hactar 바둑 라이트의 차이점: 1. 정식 버전에는 13x13 및 19x19 바둑판을 위한 상대가 있습니다 (라이트에서는 구독). 2. 정식 버전에는 인터넷 대국 검색이 있습니다 (라이트에서는 구독). 3. 정식 버전은 보다 정확한 AI 분석을 제공합니다. 두 버전 모두 더 정확한 AI를 구독으로 제공합니다. Hactar 바둑 정식 버전과 Hactar 바둑 라이트의 차이점: 1. 정식 버전에는 13x13 및 19x19 바둑판을 위한 상대가 있습니다 (라이트에서는 구독). 2. 정식 버전에는 인터넷 대국 검색이 있습니다 (라이트에서는 구독). 3. 정식 버전은 보다 정확한 AI 분석을 제공합니다. 두 버전 모두 더 정확한 AI를 구독으로 제공합니다. 193/3340 · 334 Needs editing
SUB_FEATURE_STRONG_AI
	English Very accurate AI analysis.
	Korean 매우 정확한 AI 분석. 매우 정확한 AI 분석. 13/260 · 26 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e2_fg
	English Diagram
	Korean 다이어그램 다이어그램 5/100 · 7 Needs editing
go_ld_one_eye_ex_1_marks_c
	English Now black has only one liberty, and white can capture black with next move.
	Korean 이제 검은돌은 한 개의 도돌만 남았고, 흰돌은 다음 수로 검은돌을 잡을 수 있습니다. 이제 검은돌은 한 개의 도돌만 남았고, 흰돌은 다음 수로 검은돌을 잡을 수 있습니다. 47/750 · 75 Needs editing
go_connecting_shapes_n
	English Connected Shapes
	Korean 연결된 형태 연결된 형태 6/160 · 16 Needs editing
select_game_type_name
	English Select Game
	Korean 대국 선택 대국 선택 5/110 · 11 Needs editing
hactar_intro_internet_c
	English Internet has a lot of go related material. Some of the best knows links are collected in <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en&topic=links">Hactar links</a>.
	Korean 인터넷에는 바둑 관련 자료들이 많이 있습니다. 가장 잘 알려진 링크들은 <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en&topic=links">Hactar 링크</a>에 수집되어 있습니다. 인터넷에는 바둑 관련 자료들이 많이 있습니다. 가장 잘 알려진 링크들은 <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en&topic=links">Hactar 링크</a>에 수집되어 있습니다. 132/1730 · 173 Needs editing
atarigo_rules_tips_n
	English Tips
	Korean 조언 조언 2/100 · 4 Needs editing
hactar_bugs
	English Please report bugs using email or feedback! It is difficult to offer support in Google Play forum.
	Korean 버그는 이메일 또는 피드백을 통해 보고해 주십시오! Google Play 포럼에서 지원하기는 어렵습니다. 버그는 이메일 또는 피드백을 통해 보고해 주십시오! Google Play 포럼에서 지원하기는 어렵습니다. 58/980 · 98 Needs editing
SUB_FEATURE_STRONG_BOT
	English Plays at professional level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards.
	Korean 19x19, 13x13, 9x9 보드에서 전문가 수준으로 플레이. 19x19, 13x13, 9x9 보드에서 전문가 수준으로 플레이. 36/590 · 59 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e2_c
	English You can use arrows to replay the sequence of moves.
	Korean 수열을 다시 재생하려면 화살표를 사용할 수 있습니다. 수열을 다시 재생하려면 화살표를 사용할 수 있습니다. 29/510 · 51 Needs editing
go_ld_one_eye_c
	English One eye is not enought for living.
	Korean 한 개의 눈으로는 생존할 수 없습니다. 한 개의 눈으로는 생존할 수 없습니다. 21/340 · 34 Needs editing
go_connecting_ex_bamboo_fg
	English Diagram
	Korean 다이어그램 다이어그램 5/100 · 7 Needs editing
select_game_level_name
	English Select Level
	Korean 레벨 선택 레벨 선택 5/120 · 12 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.