Hactar

Korean

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

tsumego_msg_result_sente_b
	English This is sente for black.
	Korean 흑 선수입니다. 8/240 · 24 Review state Translated
tsumego_msg_defends_in_sente_w
	English White has defended in sente.
	Korean 백이 선수 방어를 했습니다. 15/280 · 28 Review state Translated
tsumego_msg_defends_in_sente_b
	English Black has defended in sente.
	Korean 흑이 선수 방어를 했습니다. 15/280 · 28 Review state Translated
tsumego_msg_prevents_a_w
	English This prevents black A.
	Korean 흑이 하지 못하는 수. 12/220 · 22 Review state Translated
tsumego_msg_prevents_a_b
	English This prevents white A.
	Korean 백이 하지 못하는 수. 12/220 · 22 Review state Translated
tsumego_msg_cannot_a_w
	English White cannot continue at A.
	Korean 백은 a에서 계속할 수 없습니다. 18/270 · 27 Review state Translated
tsumego_msg_cannot_a_b
	English Black cannot continue at A.
	Korean 흑은 a에서 계속할 수 없습니다. 18/270 · 27 Review state Translated
tsumego_msg_continuation_big_w
	English White's continuation is big.
	Korean 백의 선수는 큽니다. 11/280 · 28 Review state Translated
tsumego_msg_continuation_big_b
	English Black's continuation is big.
	Korean 흑의 선수는 큽니다. 11/280 · 28 Review state Translated
tsumego_msg_has_continuation_a_w
	English White has continuation A.
	Korean 백이 선수 a를 잡았습니다. 15/250 · 25 Review state Translated
tsumego_msg_has_continuation_a_b
	English Black has continuation A.
	Korean 흑이 선수 a를 잡았습니다. 15/250 · 25 Review state Translated
tsumego_msg_privilege_continuation_a_w
	English Continuation A is white's privilege.
	Korean 선수 a는 백의 특권입니다. 15/360 · 36 Review state Translated
tsumego_msg_privilege_continuation_a_b
	English Continuation A is black's privilege.
	Korean 선수 a는 흑의 특권입니다. 15/360 · 36 Review state Translated
tsumego_msg_keep_points_b
	English Secure black's territory.
	Korean 흑 영역 확보. 8/250 · 25 Review state Translated
tsumego_msg_keep_points_w
	English Secure white's territory.
	Korean 백 영역 확보。 8/250 · 25 Review state Translated
tsumego_msg_reduce_points_b
	English Black to reduce white's territory.
	Korean 백 영역을 줄이는 흑. 12/340 · 34 Review state Translated
tsumego_msg_reduce_points_w
	English White to reduce blacks's territory.
	Korean 흑 영역을 줄이는 백。 12/350 · 35 Review state Translated
tsumego_msg_cannot_live_b
	English Black dies.
	Korean 흑이 죽습니다. 8/110 · 11 Review state Translated
tsumego_msg_cannot_live_w
	English White dies.
	Korean 백이 죽습니다. 8/110 · 11 Review state Translated
tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b
	English Later black needs to protect against A.
	Korean 이후 흑은 A에 대비해 방어해야 합니다. 22/390 · 39 Review state Translated