Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Exit Zen
server_error_timeout
English
Server response timeout.
서버 응답 시간 만료.
12/240 · 24
server_error_upgrade_needed
English
Please update Hactar to use service.
서비스를 사용하려면 Hactar를 업데이트하세요.
27/360 · 36
play_status_connection_error
English
Connection Error
연결 오류
5/160 · 16
play_status_connection_error_msg
English
Connection Error: %s
연결 오류: %s
9/200 · 20
service_error_google_no_auth
English
Please wait for Google Play authorization.
Google Play 승인을 기다리세요.
22/420 · 42
error_subs_no_game_start
English ******************************************************************************************************************************************* Server error messages
Subscription expired, please renew the subscription to play this level.
구독이 만료되었습니다. 이 레벨을 플레이하려면 구독을 갱신하세요.
36/710 · 71
error_no_game_engine
English
No free game engine available just now.
지금 이용 가능한 무료 게임 엔진이 없습니다.
25/390 · 39
error_no_search_engine
English
No search engine available just now.
지금 이용 가능한 검색 엔진이 없습니다.
22/360 · 36
error_cannot_score
English
Cannot score the game.
게임 점수를 매길 수 없습니다.
17/220 · 22
error_cannot_start_game
English
Cannot start a game.
게임을 시작할 수 없습니다.
15/200 · 20
error_game_not_found
English
Cannot find the game.
게임을 찾을 수 없습니다.
14/210 · 21
sgf_error_line
English ******************************************************************************************************************************************* SGF IO errors
%1$s (line %2$s).
%1$s (줄 %2$s).
14/170 · 17
sgf_error_due
English
%1$s, due to %2$s (%3$s).
%2$s (%3$s)로 인한 %1$s.
21/250 · 25
sgf_err_internal_general
English
Internal error (%1$s).
내부 오류 (%1$s).
13/220 · 22
sgf_end_of_file
English
Unexpected end of SGF file.
SGF 파일의 예기치 않은 종료.
18/270 · 27
sgf_warn_missing
English
Missing %1$s (or other syntax error).
"%1$s"이 누락됨(또는 기타 구문 오류).
25/370 · 37
sgf_warn_missing_name
English
SGF property name missing.
SGF 속성 이름이 누락됨.
15/260 · 26
sgf_warn_root_missing
English
A root node missing, cannot start with a variation.
루트 노드가 누락되었습니다. 변형으로 시작할 수 없습니다.
32/510 · 51
sgf_warn_root_not_allowed
English
Root properties in non-root node, ignored.
루트가 아닌 노드의 루트 속성은 무시됩니다.
24/420 · 42
sgf_warn_not_allowed
English
Game information properties not allowed here.
게임 정보 속성은 여기에서 허용되지 않습니다.
25/450 · 45