Hactar - Korean @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

release_400501_2
	Source change Fixed inability to email SGF files without opening them first. English Fixed inability to email SGF files without opening them first.
	Korean SGF 파일을 열지 않고 이메일로 보낼 수 없던 문제를 수정했습니다. 38/620 · 62 Needs editing
hactar_intro_hactar_c
	English Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server. Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.) You can find more information from <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>.
	Korean Hactar는 바둑 및 바둑돌 잡기에서 대국할 수 있습니다. 바둑돌 잡기는 컴퓨터에게 더 쉬운 게임이므로, Hactar는 서버 없이 귀하와 대국할 수 있습니다. Hactar는 서버를 사용해 바둑을 두며, 그런 면에서 Hactar는 바둑에서도 괜찮은 능력을 갖습니다(참고: Hactar Lite는 초보자 레벨에서 대국합니다.) <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar 홈페이지</a>에서 추가 정보를 찾으실 수 있습니다. 273/3670 · 367 Needs editing
rules_go_end_problems_c
	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.
	Korean 다음 문제에서는 점수를 얻거나 줄일 수 있는 마지막 남은 장소를 찾아야 합니다. 정답에서는 획득한 점수가 표시됩니다. 잘못된 변형에서는 잃어버린 점수 감소 기회가 표시됩니다. 97/2230 · 223 Needs editing
release_340001_3
	English Chinese localization now included in Hactar
	Korean 이제 중국어 현지화가 Hactar에 포함되었습니다. 28/430 · 43 Needs editing
edit_menu_edit_delete_ai_analysis
	English Delete Ai Analysis
	Korean AI 분석 삭제 8/180 · 18 Needs editing
menu_analysis_automatic_title
	English Ai analysis
	Korean AI 분석 5/110 · 11 Needs editing
edit_ad_ai_title
	English Better Ai?
	Korean 더 좋은 AI? 8/100 · 10 Needs editing
edit_ad_ai_text
	English Interested in even better Ai analysis? You can always access these options from Purchases entry in menu of main page.
	Korean 더 나은 AI 분석에 관심이 있으신가요? 메인 페이지 메뉴의 구매 항목에서 언제든지 이 옵션에 접근할 수 있습니다. 65/1170 · 117 Needs editing
tsumego_download_ok_title
	Source change Download okOK English Download OK
	Korean 다운로드 성공 7/110 · 11 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.