Hactar

Korean

Zen

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

menu_help_title
	Source string description ******************************************************************************************************************************************* Common shared strings Help menu item everywhere
	English Help
	Korean 도움말 3/100 · 4 Needs editing
hactar_intro_hactar_n
	Source string description Tue Sep 06 13:38:47 EEST 2022 Tue Sep 06 13:39:33 EEST 2022
	English Hactar
	Korean Hactar 6/100 · 6 Needs editing
atarigo_rules_intro_n
	Source string description Thu Dec 01 13:01:07 EET 2022
	English Capture Go Rules
	Korean 바둑돌 잡기 규칙 9/160 · 16 Needs editing
rules_go_first_move_c
	Source string description Mon Sep 12 23:15:03 EEST 2022
	English Black plays the first move.
	Korean 흑 기사가 첫 수를 둡니다. 15/270 · 27 Needs editing
rules_capture3_repetition_1cap_c
	Source string description Tue Sep 06 13:38:47 EEST 2022 Tue Sep 06 13:39:33 EEST 2022
	English In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.
	Korean 도표에서 흑은 B에 둘 수 있습니다. 이는 백 A를 잡습니다. 잡은 후 위치는 아래에 나옵니다. 53/970 · 97 Needs editing
hactar_intro
	English Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.
	Korean 바둑은 간단한 규칙을 가진 고대 전략 게임입니다. Hactar 바둑은 어디서나 바둑을 익히고 연구하는 데 완벽합니다. 65/1180 · 118 Needs editing
1
	English board
	Korean 바둑판 3/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
go_end_start_n
	Source string description Thu Dec 01 12:57:30 EET 2022 2022년 12월 01일 목요일 12:57:30 EET
	English When the game has ended?
	Korean 게임이 종료될 때? 10/240 · 24 Needs editing
go_capturing_start_n
	Source string description Thu Dec 01 12:47:18 EET 2022
	English Capturing Stones
	Korean 돌 잡기 4/160 · 16 Needs editing
go_ld_start_n
	Source string description Thu Dec 01 12:06:38 EET 2022 Thu Dec 01 12:06:38 EET 2022
	English Life and Death
	Korean 생명과 죽음 6/140 · 14 Needs editing
go_connecting_start_n
	Source string description Thu Dec 01 12:50:39 EET 2022 2022년 12월 1일 목요일 20시 50분 KST
	English Connecting stones
	Korean 돌 연결하기 6/170 · 17 Needs editing
GO_SUPPORT_SUBS
	English Supporter Subscription
	Korean 후원자 구독 6/220 · 22 Needs editing
menu_help_condensed
	Source string description Help menu item everywhere (limited space)
	English Help
	Korean 도움말 3/100 · 4 Needs editing
hactar_intro_capture_learn_c
	English The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.
	Korean 바둑을 배우는 가장 좋은 방법은 먼저 바둑돌 잡기를 플레이하는 것입니다. 바둑돌 잡기가 익숙해지면, 바둑 배우기는 쉽습니다. 69/1040 · 104 Needs editing
atarigo_rules_intro_c
	English The winner is the player who first captures one or more opponent stones.
	Korean 상대방의 돌을 먼저 잡는 자가 승리합니다. 23/720 · 72 Needs editing
rules_go_start_n
	English Go Rules
	Korean 바둑 규칙 5/100 · 8 Needs editing
rules_capture3_start_c
	English The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.
	Korean 목표는 상대방 돌 3개(또는 그 이상)를 잡는 것입니다. 첫 번째 기사가 3개 이상의 돌을 잡으면 대국이 끝납니다. 이전과 똑같은 위치에 반복해서 두는 것은 금지됩니다. 기타 규칙은 바둑돌 잡기와 비슷합니다. 116/2080 · 208 Needs editing
hactar_learn
	English A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.
	Korean 바둑을 배우는 가장 좋은 방법은 바둑돌 잡기를 하는 것입니다. Hactar는 귀하와 바둑돌 잡기를 플레이할 수 있습니다. 67/870 · 87 Needs editing
2
	English go board
	Korean 바둑 2/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
go_end_start_c
	English Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.
	Korean 게임이 거의 끝날 때, 아직 포인트를 얻을 수 있는 위치를 찾기가 어려울 수 있습니다. 48/850 · 85 Needs editing