Hactar - Turkish @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

go_capturing_ladder_ex_1_s_fg
	English Diagram
	Turkish Şema Şema 4/100 · 7 Needs editing
go_ld_one_eye_ex_1_fg
	English Diagram
	Turkish Diagrama Diagrama 8/100 · 7 Needs editing
go_connecting_cutting_n
	English Cutting stones
	Turkish Taş Kesme Taş Kesme 9/140 · 14 Needs editing
release_340001_2
	English Ai analysis now suggest komi, if komi value is out of range.
	Turkish Ai analizi artık komi değeri aralık dışındaysa komi öneriyor. Ai analizi artık komi değeri aralık dışındaysa komi öneriyor. 61/600 · 60 Needs editing
hactar_intro_start_n
	English Go
	Turkish Go Go 2/100 · 2 Needs editing
atarigo_rules_calture_examples_c
	English Below are some examples of capturing stones. In all cases black B can capture white stones (A).
	Turkish Aşağıda esir alma örnekleri bulunuyor. Tüm durumlarda siyah B noktasına oynayarak sardığı beyaz(A) taşları esir alır. Aşağıda esir alma örnekleri bulunuyor. Tüm durumlarda siyah B noktasına oynayarak sardığı beyaz(A) taşları esir alır. 117/950 · 95 Needs editing
rules_go_even_handi_c
	English In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game. If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi).
	Turkish Eşit başlayan oyunlarda; siyahın oyuna ilk başlama avantajına karşılık beyaza 6.5 ek puan verilir. Eğer siyah oyuncu beyazdan zayıfsa, avans verilerek oyunda güç dengesi oluşturulur. Siyaha 2 ile 9 arasında avans verilir. Avanslı oyunlarda beyaza 0.5 ek puan (komi) verilir. Eşit başlayan oyunlarda; siyahın oyuna ilk başlama avantajına karşılık beyaza 6.5 ek puan verilir. Eğer siyah oyuncu beyazdan zayıfsa, avans verilerek oyunda güç dengesi oluşturulur. Siyaha 2 ile 9 arasında avans verilir. Avanslı oyunlarda beyaza 0.5 ek puan (komi) verilir. 274/3120 · 312 Needs editing
hactar_problems
	English Hactar contains over 410 go problems (tsumego). You can also add your own collections easily, or download additional 400 problem with few clicks.
	Turkish Hactar 410'dan fazla go problemi (tsumego) içerir. Ayrıca kendi koleksiyonlarınızı kolayca ekleyebilir veya birkaç tıklama ile ek 400 problem indirebilirsiniz. Hactar 410'dan fazla go problemi (tsumego) içerir. Ayrıca kendi koleksiyonlarınızı kolayca ekleyebilir veya birkaç tıklama ile ek 400 problem indirebilirsiniz. 159/1450 · 145 Needs editing
sub_go_master_pro_full_desc
	English Service: Game engine (pro-level).
	Turkish Hizmet: Oyun motoru (profesyonel seviye). Hizmet: Oyun motoru (profesyonel seviye). 41/330 · 33 Needs editing
error_no_html_application
	English No Android application to show web pages available.
	Turkish Web sayfalarını gösterecek bir Android uygulaması mevcut değil. Web sayfalarını gösterecek bir Android uygulaması mevcut değil. 63/510 · 51 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_s_c
	English In this position black can capture white A only with a sequence called ladder.
	Turkish Bu pozisyonda siyah sadece bir "tikapu" olarak adlandırılan bir diziyi kullanarak beyaz A'yı yakalayabilir. Bu pozisyonda siyah sadece bir "tikapu" olarak adlandırılan bir diziyi kullanarak beyaz A'yı yakalayabilir. 107/780 · 78 Needs editing
go_ld_one_eye_ex_1_c
	English This black group has only one eye. White can capture the group.
	Turkish Este grupo negro tiene solo un ojo. El blanco puede capturarlo. Este grupo negro tiene solo un ojo. El blanco puede capturarlo. 63/630 · 63 Needs editing
go_connecting_ex_conn_1_fg
	English Diagram
	Turkish Şema Şema 4/100 · 7 Needs editing
release_340001_3
	English Chinese localization now included in Hactar
	Turkish Çince yerelleştirme artık Hactar'a dahil Çince yerelleştirme artık Hactar'a dahil 40/430 · 43 Needs editing
about_name
	English ******************************************************************************************************************************************* Activity names About Hactar
	Turkish Hactar Hakkında Hactar Hakkında 15/120 · 12 Needs editing
hactar_intro_capturego_c
	English Capture-go is a variant of go. In capture-go the goal is to capture opponents stone(s). Capture Go is easier to learn, but still very challenging game.
	Turkish Esirli Go, farklı bir oyun türüdür. Esirli godaki amaç rakibinizin taşını yada taşlarını esir almaktır. Esirli Go'yu öğrenmesi çok kolaydır ve bir o kadar da heycanlıdır. Esirli Go, farklı bir oyun türüdür. Esirli godaki amaç rakibinizin taşını yada taşlarını esir almaktır. Esirli Go'yu öğrenmesi çok kolaydır ve bir o kadar da heycanlıdır. 170/1510 · 151 Needs editing
atarigo_rules_problems_n
	English Problems
	Turkish Problemler Problemler 10/100 · 8 Needs editing
rules_go_simple_result_c
	English This game has ended. White has a komi of 6.5 points. Neither player has captured stones. Sizes of different areas in board are shown. Black has 18 points. White has 23.5 points (17 in board and 6.5 komi). So white wins 5.5 points.
	Turkish Bu oyun bitmiş durumdadır. Beyazın oyun başlangıcından fazladan 6.5 komi puanı var. Oyuncular hiç taş almamış olsa bile. Boş alanların toplam değeri tahta üzerinde belirtilmiştir. Siyahın toplam 18 puanı bulunuyor. Beyazın toplam 23.5 puanı (17 puan tahtadan ve 6.5 puan komi) bulunuyor. Sonuç olarak beyaz 5.5 puan farkla oyunu kazanmıştır. Bu oyun bitmiş durumdadır. Beyazın oyun başlangıcından fazladan 6.5 komi puanı var. Oyuncular hiç taş almamış olsa bile. Boş alanların toplam değeri tahta üzerinde belirtilmiştir. Siyahın toplam 18 puanı bulunuyor. Beyazın toplam 23.5 puanı (17 puan tahtadan ve 6.5 puan komi) bulunuyor. Sonuç olarak beyaz 5.5 puan farkla oyunu kazanmıştır. 341/2300 · 230 Needs editing
hactar_sgf
	English Hactar GO can be used to view and record go games in SGF format. Hactar supports variations and setup stones. Hactar can automatically replay games.
	Turkish Hactar GO'da SGF formatındaki oyunlarınızı izleyebilir ve düzenleyebilirsiniz. Ayrıca yeni konum ayarlayıp, varyant girişi yapabilirsiniz. Hactar GO'da SGF formatındaki oyunlarınızı izleyebilir ve düzenleyebilirsiniz. Ayrıca yeni konum ayarlayıp, varyant girişi yapabilirsiniz. 138/1480 · 148 Needs editing
SUB_FEATURE_LIST
	English This service offers:
	Turkish Bu hizmet şunları sunar: Bu hizmet şunları sunar: 24/200 · 20 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.