Changes in Hactar - Japanese @ Hactar

79 / 97

/ 97

admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Exit Editor? Pressing back again to exit editor. Japanese 46 characters edited Current translation State: Needs editing ~~Exit Editor? Pressing back again exits editor.~~エディターを終了しますか？もう一度戻るを押すとエディターが終了します。 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Japanese	English Opening the game. Japanese 0 characters edited Previous translation State: Translated 対局開始 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English New Japanese 3 characters edited Previous translation State: Needs editing 新しい 2 years ago
admin Translation added Hactar android app Japanese	English Topic Japanese 4 characters edited Current translation State: Translated トピック 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Japanese	English Than you for the feedback! The feedback is now sent. Japanese 0 characters edited Previous translation State: Translated フィードバックをありがとうございます！フィードバックはただいま送信されました。 2 years ago
admin Marked for edit Hactar android app Japanese	English Mark read Japanese 5 characters edited Previous translation State: Needs editing 既読にする 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Japanese	English Include an email address if you want to have response using email. Japanese 0 characters edited Previous translation State: Translated 返答を希望する方はeメールアドレスを含めてください。 2 years ago
admin Translation changed Hactar android app Japanese	English Here you may set a nickname and an email used with the server account. Japanese 0 characters edited Previous translation State: Translated アカウントを要求しています。サーバーアカウントに関連付けられたニックネームとeメールアドレスを設定できます。 2 years ago
admin Translation added Hactar android app Japanese	English Latest pro games Japanese 8 characters edited Previous translation State: Translated 最新プロゲーム 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Continuation A is black's privilege. Japanese 12 characters edited Current translation 継続Aはブラックの特権。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Continuation A is white's privilege. Japanese 10 characters edited Current translation 継続Aは白人の特権。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Black has continuation A. Japanese 6 characters edited Current translation 黒は継続A。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Black cannot continue at A. Japanese 15 characters edited Current translation 黒はAで続けることができない。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English White cannot continue at A. Japanese 16 characters edited Current translation 白はAで続けることができません。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English White has defended in sente. Japanese 15 characters edited Current translation 白はセンテで守備につきました。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English This is sente for black. Japanese 15 characters edited Current translation これはブラック用のセンテです。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English See capture problems for continuations. Japanese 15 characters edited Current translation 続きは捕獲問題をご覧ください。 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Show move analysis Japanese 10 characters edited Current translation ムーブ解析を表示する 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Use in search Japanese 7 characters edited Current translation 検索で使用する 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Japanese	English Manual Japanese 5 characters edited Current translation マニュアル 2 years ago

79 / 97

/ 97

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.