Hactar - Korean @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

search_start_activity_name
	English Hactar Search
	Korean Hactar 검색 9/130 · 13 Needs editing
GO_BEGINNER
	English Go Beginner
	Korean 고 초보자 5/110 · 11 Needs editing
go_capturing_race_n
	English Capturing race
	Korean 잡기 경주 5/140 · 14 Needs editing
go_ld_big_ex_2_s_fg
	English Diagram
	Korean 도표 2/100 · 7 Needs editing
search_result_activity_name
	English Hactar Search
	Korean Hactar 검색 9/130 · 13 Needs editing
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_DESC
	English Easy problems from Go Game Guru.
	Korean Go Game Guru의 쉬운 문제. 20/320 · 32 Needs editing
go_capturing_race_ex_1_s_fg
	English Diagram
	Korean 다이어그램 5/100 · 7 Needs editing
go_ld_big_ex_2_s_c
	English This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B.
	Korean 이 검은 그룹은 항상 두 눈을 만들 수 있습니다. 검은돌은 두 눈을 만들 수 있는 대안 위치가 두 곳 있습니다: A와 B. 68/1020 · 102 Needs editing
search_service_name
	English Game Search Service
	Korean 게임 검색 서비스 9/190 · 19 Needs editing
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_TITLE
	English Go Game Guru - Easy
	Korean Go Game Guru - 쉬움 17/190 · 19 Needs editing
go_capturing_race_ex_1_s_c
	English In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care.
	Korean 이 위치에서 표시된 흰색과 검은색 돌은 각각 3개의 자유점을 가지고 있습니다. 돌을 잡는 경주가 있습니다. 여기서 먼저 상대방의 돌을 잡기 시작한 플레이어가 이기게 됩니다. 96/1810 · 181 Needs editing
go_ld_big_ex_2_dead1_fg
	English Diagram
	Korean 도표 2/100 · 7 Needs editing
main_intro
	English ******************************************************************************************************************************************* Main menu Go & Hactar
	Korean 바둑 및 Hactar 11/110 · 11 Needs editing
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_DESC
	English Hard problems from Go Game Guru.
	Korean Go Game Guru의 어려운 문제. 21/320 · 32 Needs editing
go_capturing_race_ex_1_e1_fg
	English Diagram
	Korean 다이어그램 5/100 · 7 Needs editing
go_ld_big_ex_2_dead1_c
	English If black does not respond to white's move, White can kill black.
	Korean 검은돌이 백의 수에 반응하지 않으면 백은 검은돌을 잡을 수 있습니다. 38/640 · 64 Needs editing
main_play
	English Play!
	Korean 대국! 3/100 · 5 Needs editing
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_TITLE
	English Go Game Guru - Hard
	Korean Go Game Guru - 어려움 18/190 · 19 Needs editing
go_capturing_race_ex_1_e2_c
	English If Black plays first, he can take white's liberty.
	Korean 검은 돌이 먼저 둔다면 흰 돌의 자유점을 가져갈 수 있습니다. 34/500 · 50 Needs editing
go_ld_big_ex_2_dead2_fg
	English Diagram
	Korean 도표 2/100 · 7 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.